EM MINAS COISA É TREM...

Extraído do blog de Anabela Jardim.

18 de abril de 2013

Em Minas, coisa é trem ...

"Coisa" palavra-ônibus que virou fenômeno na língua portuguesa. Nascida da linguagem popular, a palavra coisa é usada hoje até em textos científicos, com variados sentidos.

A palavra coisa assumiu tantos valores que cabe em quase todas as situações cotidianas para se exprimir uma ideia.

Em minas Gerais as coisas são chamadas de "trem". Menos o trem, que aqui é chamado de "a coisa". Quando o trem se aproxima da estação é fácil de se ouvir na multidão:

- Pega os trem, que lá vem a coisa!

Por essas e outras,  é preciso saber de algumas coisas:

1º) Colocar cada coisa no devido lugar.

2º) Não ser cheio de coisas.

3º) Gente fina é outra coisa!

4º) Para o pobre a coisa está sempre feia: o salário não dá para coisa nenhuma.

5º) Uma coisa é falar e outra coisa é fazer.

6º) Existem coisas sem pé nem cabeça.

7º) Se você aceita qualquer coisa ...

8º) Bruxaria é coisa feita.

9º) Botar uma coisa na cabeça.

10º) Às vezes a coisa fica preta.

11º) Fazer a coisa certa.

12º) Tem gente que não diz coisa com coisa.

13º) Amar a Deus sobre todas as coisas.

14º) Entender o espirito da coisa.

15º) E se não entendeu, desculpe qualquer coisa!

Adaptado do artigo A "coisa" é uma coisa, publicado na revista Língua Portuguesa, nº 88/2013, PNDE, p. 44 a 47.